Triathlon : Clément Mignon dixième des Mondiaux d’Ironman, le Français Sam Laidlow champion du monde

Je ne peux pas reformuler cette phrase car elle est déjà en français.

Passé brièvement en tête sur le parcours de vélo après être sorti de l’eau en 9e position, Clément Mignon a progressivement baissé le pied sur les 180,2 km tracés dans l’arrière-pays niçois. A l’aise dans la première partie en montée, il a reculé sur l’exigeant plateau de Caussols avant d’attaquer le marathon final en 6e position à 11’39’‘ du Français Sam Laidlow, le futur vainqueur.

Pour finalement perdre quatre places supplémentaires et terminer 10e en 8h24’10’‘, à 17’48’‘ de Laidlow. Quatre Français se classent dans les dix premiers puisque Léon Chevalier prend la 5e place à 1’44, et Arthur Horseau la 6e à 12’13’‘.

Né en Angleterre mais élevé dans les Pyrénées-Orientales, Laidlow, 2eLast year in Kona, Hawaii, the first French winner of the Ironman World Championship was crowned.

L’Allemand Patrick Lange se classe 2e à 3’55 de laidlow au prix d’une folle remontée sur le marathon (2h32’41’‘). Le Danois Magnus Ditlev termine 3e à 5’21.

Dans le détail, Clément Mignon a bouclé les 3,8 km de natation en 47’59’‘, les 180,2 km de cyclisme en 4h43’03’‘ et les 42,195 km de course à pied en 2h47’55’‘.

Le Charentais a connu une mésaventure sur la partie vélo en perdant un bidon au mauvais moment. L’état de sa trifonction, qui laisse apparaître des taches de sel au niveau des fesses, témoigne de la violence de l’effort dans des conditions climatiques dantesques.

In June, Clément Mignon won the Ironman in Nice with a time of 8 hours, 17 minutes, and 40 seconds, but the cycling portion was 10 kilometers shorter.

Ranking. 1. Sam Laidlow (FRA) completed the race in 8 hours and 6 minutes, with a time of 22 seconds. 2. Patrick Lange (GER) finished in 8 hours and 10 minutes, with a time of 17 seconds. 3. Magnus Ditlev (DEN) completed the race in 8 hours and 11 minutes, with a time of 43 seconds. 4. Rudy Von Berg (USA) finished in 8 hours and 12 minutes, with a time of 57 seconds. 5. Léon Chevalier (FRA) completed the race in 8 hours and 15 minutes, with a time of 7 seconds. 6. Arthur Horseau (FRA) finished in 8 hours and 18 minutes, with a time of 36 seconds. […] 10. Clément Mignon (FRA) completed the race in 8 hours, 24 minutes, and 10 seconds.