Après plusieurs reports, Emmanuel Macron présente ce lundi 25 septembre les grands axes de la « planification écologique » dont il entend faire un marqueur de son quinquennat, en dépit d’un bilan environnemental jugé jusqu’ici insuffisant. Suivez son intervention dans notre direct ci-dessous :
Une sortie du charbon envisagée d’ici 2027
Un million de pompes à chaleur produites en France d’ici 2027
By the end of his second five-year term, Emmanuel Macron aims for « the production of one million heat pumps ». The objective is to encourage the French to equip themselves with them more.
The president guarantees that France will « regain control over electricity prices » by the end of the year.
« Il est annoncé par Emmanuel Macron que la France et l’Union européenne prendront des mesures pour reprendre le contrôle des prix de l’électricité d’ici la fin de l’année. »
Un objectif d’un million de voitures électriques produites en France d’ici 2027
The President is counting on one million vehicles produced in France by 2027. « At least one million electric cars will be produced by 2027 on French soil, » states Emmanuel Macron.
Des plans pour les RER métropolitains déployés dès octobre
« I cannot reword »
The intervention of the head of state has commenced.
« Il y a une appréciation pour la voiture. »
Emmanuel Macron also made a strong nod to motorists. The French, « we love cars, and I adore them, » Emmanuel Macron said. He therefore advocated, once again, for « support » to « encourage our households to give up old diesel and old thermal vehicles » in favor of « hybrid » and « increasingly electric » ones.
« Il est nécessaire de le faire de manière intelligente, c’est-à-dire en fabriquant localement les véhicules et les batteries, plutôt que de les importer des États-Unis ou de la Chine », a déclaré le président, qui vise à « réindustrialiser grâce à l’écologie ».
« Providing support to the most financially vulnerable households »
Fidèle à sa ligne d’une écologie « non punitive », Emmanuel Macron a promis d' »accompagner les ménages les plus modestes » dans leur propre transition écologique, et multiplié les messages pour montrer qu’il entendait inciter plutôt qu’interdire.
En renonçant à bannir les chaudières à gaz pour ne pas pénaliser les zones rurales — le déploiement des pompes à chaleur sera en revanche « accompagné ».
Borne a rendu sa copie
The head of government coordinated the efforts to identify, sector by sector (transportation, industries, agriculture…), the necessary measures to achieve France’s decarbonization goals, along with around fifty strategies to accomplish them. An additional seven billion euros have been allocated for ecological transition by 2024.
Elisabeth Borne a ensuite défriché le terrain en présentant les contours de ce plan aux chefs de parti et à la société civile la semaine dernière. Si le constat a été jugé « lucide » par les écologistes, ils réclament de passer de la parole aux actes, et de financer ce chantier titanesque au-delà de 2024.
Le « point d’orgue » de la séquence sur l’écologie
According to those close to him, this is the highlight of the sequence initiated by Emmanuel Macron between the two rounds of the presidential election. During a rally in Marseille, he had promised that his future Prime Minister would be « directly responsible for ecological planning » in order to accelerate efforts to reduce greenhouse gas emissions by 55% by 2030.
Yesterday, Macron promised « an ecology of progress. »
« I am convinced that we have a path that is the French way of ecology », « an ecology of progress », « which is neither denial », « nor the solution that consists of saying ‘it’s going to be a massacre' », pleaded the President on Sunday evening during his televised interview.
Comments are closed.