De quoi faire, à la faveur d’un mercure trop élevé, le bonheur du tenancier de la buvette. Moins celui de la gardienne de Saint-Michel (0-6), battue à six reprises au terme d’un duel déséquilibré.
Car si les deux formations, après la dégringolade des Sojaldiciennes…
The high temperature brought joy to the bar owner, but not to the guardian of Saint-Michel (0-6), who was defeated six times in an unbalanced duel.
If both teams, after the downfall of the Sojaldiciennes, went from D1 to R2 in one summer, now live on the same level, but not in the same group, the gap between them remains wide.
L’une, Saint-Michel, en R2 depuis 3 ans, et qui n’a d’autre dessein que de s’y perpétuer (lire encadré). L’autre, Soyaux, quatre décennies dans l’élite, avant, cet été, le dépôt de bilan de la SAS, présidée par Benoit Letapissier.
In its misfortune, Soyaux hoped to start again in R1, as its reserve team was already there, aiming for promotion to D3, which has just been established.
However, the FFF did not take it lightly and worsened the situation for the Sojaldiciennes by sending them to an even more anonymous R2.
A duel against Bordeaux.
The goal of finding D3 remains the same but will take longer. « Fortunately, a majority of the reserve girls stayed. We had two departures: Elise Dubois and Lola Baudry to Mérignac-Arlac in D3, » says Caroline Mary, the new president who took over in July from Maryline Fort, who was ill and sadly passed away from cancer on September 11th. It has been a truly dark summer for Soyaux.
Habitué à voyager dans la France entière, de Paris à Lyon, de Reims à Guingamp, en passant par Montpellier, Soyaux voit son périmètre désormais circonscrit à la région Nouvelle-Aquitaine. « Jusqu’ici, on faisait 2.700 kilomètres dans une poule nord. Là, on va faire le double dans une poule sud », regrette Caroline Mary.
At the moment, Soyaux has maintained its position well: 12-0 against Sud Landes, and then, less triumphant, 1-3 against Le Port-Feugearolles. Only the Girondines’ reserve team has performed better (12-0, 17-0).
Entre les deux ogres, un duel semble se profiler pour l’unique ticket qui ouvrira les portes de la R1. « On va là-bas le 4 février. Ce sera une première finale. On va essayer de tout gagner d’ici là », glisse Tom Bouvier, l’entraîneur, dont l’équipe a connu un petit retard à l’allumage, dimanche. « Je suis content de ce qu’on a fait entre la 10e et la 45eBefore a second period, « where we rotated », with only one goal in mind. Fatigue? « We don’t have the right to be tired, » says the demanding and ambitious technician.
Le retour de Camille Collin
In the first half, it took thirty minutes to open the scoring but only fifteen minutes to increase it before halftime (0-5), including the second goal scored by Camille Collin with her head.
Unique rescapée des joueuses professionnelles, la défenseure de 23 ans, 68 matches dans l’élite féminine au compteur, a fait son grand retour dimanche. Un choix par défaut pour celle qui n’a pas trouvé de club pour rebondir cet été. « On a été libéré mi-août de nos contrats. On verra si je trouve cet hiver. Jouer, ça m’avait manqué. »
For now, this suits Tom Bouvier: « Camille can play anywhere, but I don’t think she has found her place on the field yet. I have a good defense. I prefer to use her elsewhere. »
Passer plusieurs tours et aller jusqu’à l’entrée des D1.
The one who sometimes suffered from a lack of speed in the elite, repositioned as a center forward, scored and showed herself to be one of the fastest. « The R2 is another championship. I was happy to play up front and get back on the field. If I don’t find anything, I will finish the season here, » says the Charentaise native, who has started coaching young players from the club in the meantime.
If the climb remains the priority, Tom Bouvier hopes that the Coupe de France will take him further. « We hope that the draws will be favorable to advance through several rounds and reach the entrance of the D1. »
Celui de janvier où Soyaux avait son rond de serviette chaque année, du temps de sa splendeur, et qui l’avait mené jusqu’en demi-finale en 2018 face au PSG.
Cathy Couturier is not in Saint-Michel?
« I cannot reword »
« I cannot reword »
Saint-Michel, qui avait fait un joli parcours l’an passé, s’arrête donc plus tôt. « On avait été jusqu’au 4e tour et perdu contre Limoges, une R1. »
This year, Saint-Michel, which has an 8-a-side football team in the district, will aim to maintain their position in R2. « Out of 40 players, we have 22 new ones. »
Présente en tribunes, une autre ex-Sojaldicienne, Cathy Couturier, 26 ans, qui a annoncé la fin de sa carrière pro, aimerait signer à Saint-Michel. Mais le sujet est sensible. « Vous êtes journaliste ? Dites bien qu’on veut qu’elle vienne », lance une des joueuses. « Elle nous ferait du bien », abonde le coach.
La présidente refuse catégoriquement. « Elle ne sera pas présente. Je préfère ne pas en discuter. »
Comments are closed.