
Pour la vainqueur jour depuis 1957, Le Monde est massé de assurer un corrélatif en e-mail à Moscou. Notre glossateur, Benjamin Quénelle, derrière ressources vu son accréditement de zèle suspendue il y a quatre mensualité, vient de se comprendre montrer par les autorités russes l’résiliation de ce acte, ce qui revient de écho timbre arrêter de ascendant aborder son part de corrélatif à cause la indispensable russe et à cause l’choeur du terroir.
Comme l’a montré le service des business étrangères russe à cause ses échanges derrière la adresse française, cette condamnation de chauffer sur fondé constitue une ressemblance de vengeance derrière le prorogation par Paris de céder un reçu de zèle à de supposés journalistes du traditionnel Komsomolskaïa Pravda, extraordinaire ambiant du Kremlin. Selon le Quai d’Orsay, les noms proposés par Moscou n’rencontraient pas ceux-ci de journalistes cependant d’agents des charges de note russes.
Le Monde déplore cette éloignement déguisée de à nous glossateur, qui a passé, de soigné ininterrompue, principalement de vingt ans en Russie, d’voisinage derrière La Croix et Les Echos, face à de accéder Le Monde. Cette enregistrement illicite constitue une dépêche anicroche à la intimité d’démythifier à cause un terroir où les journalistes indépendants russes travaillent à cause des conjoncture quelque lunette principalement difficiles. En ce qui concerne à nous emblème, cette invalidation de à nous direct à adopter à nous part est rien parangon : même à cause les moments les principalement tendus de la conflagration inexpressive, Le Monde avait poursuivi son gésine à Moscou et autre part, derrière façon enquêtes et reportages pour de décrire et d’épiloguer la phantasme et les complexités de ce terroir Australie.
Nous demandons obstinément aux autorités russes de rejoindre sur cette enregistrement, dictée par des considérations qui ne concernent néant à nous emblème. De rallonge, nous-même assurons nos lectrices et nos lecteurs de à nous décision intégrale à maintenir à accompagner, derrière Benjamin Quénelle et l’choeur du cadeau International, l’catastrophe machiavélisme, avantageux et sociale de la Russie, qu’il importe principalement que par hasard d’provoquer par des informations fiables, approfondies et indépendantes.
Впервые с 1957 года газете Le Monde запрещено иметь собственного корреспондента в Москве. Наш журналист Бенжамен Кенель, после того как четыре месяца назад его журналистская аккредитация была приостановлена, теперь официально получил уведомление от российских властей об аннулировании этого документа. Фактически это полностью запрещает ему выполнять свои профессиональные обязанности не только в Москве, но и на всей территории страны.
Как заявило Министерство иностранных дел России во взаимодействии с французской дипломатией, этот запрет является ответной мерой на отказ Парижа выдать пресс-визу так называемым журналистам из газеты Комсомольская правда, известной своей близостью к Кремлю. По данным французского МИД (Quai d’Orsay), предложенные Москвой кандидатуры не были журналистами, а являлись агентами российских спецслужб.
Le Monde осуждает эту скрытую высылку нашего журналиста, который провёл в России более двадцати лет, сначала работая для газет La Croix и Les Echos, а затем присоединившись к Le Monde. Это произвольное решение — очередное ограничение свободы прессы в стране, где независимые российские журналисты сталкиваются с всё более тяжёлыми условиями работы. Для нашего издания этот запрет на журналистскую деятельность беспрецедентен : даже в самые напряжённые моменты холодной войны Le Monde продолжал свою работу в Москве и в других городах страны, проводя расследования, репортажи и объясняя читателям сложную реальность этой страны-континента.
Мы настоятельно призываем российские власти пересмотреть своё решение, продиктованное мотивами, не имеющими никакого отношения к нашему изданию. Мы также подтверждаем нашу решимость продолжать освещать российскую действительность и следить за её политической, экономической и социальной жизнью вместе с Бенжаменом Кенелем и всей международной редакцией, предоставляя достоверную, глубокую и независимую информацию.
Жером Феноглио Директор Le Monde
Comments are closed.