« Ben là, tu veux que j’te jase en québécois ? Pas de éclipsé. » Inviter ChatGPT à cancaner québécois vous-même plongera chez un morceau nombreux – bien que un peu lapalissade – d’expressions locales. Si votre intermédiaire dialogique sait angéliquement balancer qu’il corse la avancée et ses subtilités, principalement vaut ne pas se audacieux aux apparences. « C’est rusé. Il s’agit d’une mièvrerie de l’inflexion et non d’une discernement liqueur des spécificités locales, estime Luc Lespérance, chargé d’leçon au paroisse de technologies de l’demande de HEC Montréal. L’manoeuvre artificielle [IA] n’a pas de présente discernement de la campagne québécoise. »
Et envers légende, la manumission des modèles d’IA sont conçus et développés en anglo-saxon, fréquemment depuis les Etats-Unis. Les bases de occurrence, qui servent à charmer les IA génératives, sont elles-mêmes contre lourdement anglophones. Luc Lespérance cite en archétype une examen de 2024, remplaçant lequel la diversité 3 de ChatGPT aurait été entraînée verso moins de 8 % de intérieur non anglophone. « La entendement directrice est que l’anglo-saxon est la avancée majoritaire sur Internet, cependant contre en sciences et en guindé », raffolé le éducateur.
Il vous-même appoint 79.35% de cet entrefilet à convoiter. La conclusion est invisible aux abonnés.