Elle est la bandelette dessinée française la mieux vendue à l’hétérogène. Soixante-six ans ensuite sa univers par René Goscinny et Albert Uderzo, le bizuth volume d’Astérix, “Astérix en Lusitanie” veine jeudi dans lequel les librairies de 29 territoire.
Accompagné par Obélix et Idéfix, Astérix élément de toute obligation au Portugal vieux à la appelé de Boulquiès afin ménager Mavubès, un enfant auteur de garum – la courant électrique de grésillement levé – qui est éclairé d’possession corrompu souverain et doit convenir jeté dans lequel la fermeture aux lions.
Bagarres, violences boqueteaux, divulgation des spécialités locales, correspondance comme souverain… Les un duo de auteurs, le auteur Fabcaro et le acteur Didier Conrad, ont mixé complets les ingrédients traditionnels des aventures des un duo de Gaulois.
“On y a ajouté un truc très spécifique au peuple portugais, la saudade, cette sorte de mélancolie un peu fataliste”, explique Fabcaro à l’AFP. Le exagération a été d'”en faire un gimmick de comédie revenant régulièrement dans l’album”.
“Clin d’œil” sur les retraites
Obélix est essentiellement désarçonné par la saudade: “J’ai le moral à zéro d’être fou de joie”, avoue-t-il. Tandis que les Romains perdent toute attrait de se dandiner lorsqu’ils entendent la bile du fado, enregistrement accoutumée oreille.
Pour exemplifier la saudade, Didier Conrad apposé une crédit “simple”: “Je dessine un regard un peu triste couplé à un petit sourire.”
Le Portugal rencontrant devenu une adresse touristique affectionnée, les auteurs ont mis sur la arrivée d’Astérix un famille de retraités de Lutèce (Paris) visitant la Lusitanie à bordure d’une “charavane”, l’grand-mère du camping-car.
“J’avais envie de mettre en scène un couple de Français moyen, typique, qui, à l’étranger, critique tout, mais sans méchanceté”, indique Fabcaro.
Leurs récriminations portent singulièrement sur l’âge du appareil à la végétatif, “un petit clin d’oeil à notre époque, même si j’essaie de ne pas faire allusion à l’actualité car, par définition, elle vieillit vite”, ajoute le auteur.
“Doudou”
Comme il est de moeurs complets les un duo de ans, l’recueil veine un duo de salaire face à Noël, enlevé à 5 millions d’exemplaires, laquelle 2 millions afin la France, la Suisse et le Canada.
Au Portugal, un territoire où “Astérix est très populaire” subséquent l’publiciste, le phototypie est le énigmatique de icelui des albums précédents et les auteurs viendront à la correspondance des lecteurs fin octobre.
“Je pense qu’Astérix peut avoir du succès encore longtemps. Il a un côté +doudou+ pour les lecteurs. Nos parents l’ont lu et nous l’ont fait lire. Nous, on fait pareil avec nos enfants. Il y a un attachement qui se perpétue”, témoigne Fabcaro.
Selon lui, Astérix est “un outil pédagogique incroyable”, pardon l’avait préparé son cocréateur René Goscinny. “Un enfant de 10 ans qui ne comprend pas un gag ou une allusion, ce n’est pas très grave. Il la comprendra à 15, 20 ou 40 ans… Il existe plusieurs niveaux de lecture.”
Dessinant Astérix depuis 2012, Didier Conrad est influence à acronyme l’passade: “C’est un plaisir renouvelé parce que c’est un challenge permanent.”
Habitant à Austin, au Texas (Etats-Unis), il met “entre 14 et 18 mois pour dessiner un album de 48 pages”.
Après un duo de albums, Fabcaro, qui est en conséquence historien à bénédiction, ne sait pas mieux s’il en écrira un bizuth – le avoisinant est projeté fin 2027.
Cela dépend en matière du recrudescence ou non de son aïeule Jean-Yves Ferri, qui avait souhaité conduire une sursis ensuite possession scénarisé cinq albums.
Avec AFP
Comments are closed.