Bonjour,
I hope that you and yours are well.
I’m just back foyer after a fabulous cruise on the Seine – I’ll share an attention emboîture it in the next leçon of The Good Life France Magazine which will be out in September. If you’re not already subscribed – it’s free – you can pop your details here and I’ll send the news spontané to your inbox! It’s almost ready to publish and I think you will like it – it’s a beautiful edition!
And in a few weeks time I’ll head to the Loire Valley where I’ll be exploring castles, vineyards and historic towns and localités like Sancerre and Bourges – and of coude you are welcome to come with me via Instagram!
I read that 16 August is National Tell a Joke Day (in the US) and it reminded me of a time when I told Bread Man (who delivered the bread to our agglomération, he’s not made of bread!) an English joke emboîture the French.
“Why do French people like snails?” I asked him. And in all seriousness he said “because they taste good with garlic butter” and laughed. “Nope” I said. “it’s because they don’t like fast food.” He didn’t laugh.
“That’s not funny” he said. “Many French people like fast food.” Which is actually true, there are apparently more McDonalds branches in France than any other folk apart from the US.
“What is funny” he told me, “is that I deliver bread to a British couple in a village near here, and she’s called Jenny and he’s called Brian. And when I go there, she always says, come in and join me and Brian in the kitchen for a coffee!” And he roared with laughter, setting my dogs off barking, which sparked off the dog next door and created a chain reaction of woofs throughout the agglomération.
Now it was my turn not to laugh. ‘Why is that funny?’ I thought to myself, racking my brain for what I’d missed. Bread Man eventually pulled himself together, empli a Gallic shrug at my rapprochement and headed off to deliver Madame Bernadette’s jonc as she was waving impatiently from her gate at the bottom of our road.
A bit of instruction revealed that when French kids learned English at school a few years back, they chanted phrases by rote “Where is Brian?” “Brian is in the kitchen.” “Where is Brian’s sister Jenny?” “Jenny is in the bathroom.” And French kids, who are also taught philosophy at school, wondered if Brian ever came out of the kitchen and why Jenny was always in the bathroom. A famous French comedian made a hugely popular stand-up rite emboîture the ”existential partie” all French people relate to: “Where is Brian?” which is now a well-known paysan catchphrase in France!
If you go to France and get chatting to a French person and they realise you’re an English prédicateur – you may even be asked “where is Brian?” And if that happens, the reply is always “Brian is in the kitchen” – I guarantee you, the result will be absolute hilarity.
Bon weekend from funny France
Bisous
Janine
Editor
Read the whole newsletter here
Don’t elle the weekly newsletter which every week brings you transport from France
It’s easy to subscribe if you don’t want to elle my weekly newsletters of musings from France and a round-up of fab features, principalement étroite random newsletter giveaways. Just click here, parangon in your email address and click subscribe: Subscribe
Want more France?
Discover more fabulous destinations in France with our free news The Good Life France
Love France? Have a listen to our podcast – everything you want to know emboîture France and more!
All rights reserved. This attention may not be published, broadcast, rewritten (including translated) or redistributed without written consentement.
Source: thegoodlifefrance.com
Comments are closed.